Программа для изучения произношения Pronunciation Player. Английское произношение — эффективные способы тренировки Тренировка произношения

Студенты, изучающие английский язык сталкиваются со множеством трудностей.
Многие из них Вы можете практиковать при помощи материалов для самостоятельного изучения. Вы можете выполнять столько грамматических упражнений, сколько пожелаете, Вы можете работать с аудио и видео для улучшения навыка понимания речи на слух; Вы даже можете общаться с носителями английского языка в свободное время для практики речи. Но вряд ли они будут исправлять Ваше произношение. Произношение является одной из тех вещей, которую исправляет только учитель - в классе. Друзья и знакомые, как правило, опускают ошибки в произношении ради естественного течения разговора.
Итак, что же Вы можете самостоятельно сделать в свободное время для улучшения произношения? В эпоху современных технологий, лучшие решения любой из наших проблем, как правило, можно найти в Интернете или приложениях для мобильных устройств.
Мы бы хотели предложить Вам топ 5 приложений для отработки Вашего произношения.

1. Sounds: The Pronunciation App

Опубликованное издательством Macmillan, приложение является, возможно, самым популярным приложением, посвященным произношению. Приложение предлагает интерактивную фонематическую таблицу обоих, американского и британского языков. Опция “How do you say…” позволит Вам не только слышать, как произносится слово, но также записывать и воспроизводить свой собственный голос, и даже возможность покупать дополнительные списки слов, после освоения тех, которые изначально включены в приложение. Приложение доступно на iPhone, iPod Touch и устройствах Android. Также доступен бесплатный вариант приложения, но он предоставляет не все опции.

2. English File Pronunciation

Разработанное Oxford University Press, данное приложение также дает Вам возможность выбора американского или британского варианта английского языка. Приложение включает в себя интерактивный звуковой чарт, более 200 слов-примеров и 300 дополнительных слов для практики в играх. Более 130 полезных ежедневных предложений из учебника English File и возможность записи и воспроизведения собственного голоса. Доступно на устройствах Android, iPhone, iPod Touch и iPad. Бесплатная демо-версия поставляется с ограниченными функциями.

3. Pronunciation: Clear Speech

Pronunciation: Clear Speech было разработано Cambridge University Press и позволяет отрабатывать произношение с немного большим весельем. Оно включает в себя четыре игры, которые Вы можете выбрать для практики произношения уровня Intermediate. Доступно на iPhone, iPod Touch и iPad. Для учащихся уровня pre-intermediate существует версия Basic Pronunciation: Clear Speech from the Start.

4. howjsay English Pronunciation

Онлайн словарь, howjsay, доступен для загрузки с PlayМаркет и iTunes. Данное приложение включает в себя более 150 000 вхождений (крупнейший словарь английского произношения в мире), британское и американское написание слов, функция «история» позволяет вернуться к словам изученным ранее. Требует доступа к Интернету.

5. Pronunciation King

Данное приложение доступно на PlayМаркет в двух версиях, одна для британского и другая для американского варианта английского языка. Это приложение является очень простым в использовании и работает оффлайн.
Ресурсы, перечисленные выше, помогут Вам обрести правильное произношение. Вам больше не придется проводить большое количество времени сидя за учебниками. На работе, дома, в пути, стоит лишь выбрать приложение и уделить ему немного своего свободного времени, и Вы увидите, как изменится Ваша речь.

На начальных этапах изучения английского языка достаточно освоить базовые правила и научиться правильному произношению английских звуков. Параллельно тренируйтесь в грамотном построении простых фраз.

Возможно, в будущем вы захотите сделать акцент на произношении и добиться красивого звучания. В этом случае вас также выручат рекомендации из статьи. Сделайте себе привычкой по очереди пользоваться хотя бы одной из них.

Итак, вот 7 простых правил, которые помогут поставить правильное английское произношение и сделать его максимально похожим на реальную английскую речь.

1 Выбрать акцент

Вариантов английского языка великое множество. Опустим диалекты, которые иногда так различаются, что сами англичане не понимают друг друга. Остановимся на двух самых популярных вариантах - британский и американский. Между ними есть различие в произношении и частично в лексике. Определитесь, для чего вам английский язык и с какой страной будет связано его использование. С тем вариантом и работайте.

Британский вариант звучания мягче, чем американский. Во втором четко произносится звук r в конце слов и после гласных. А в первом варианте его почти не произносят. Звуки l и t в американском исполнении звучат тверже, чем в британском. В американском варианте любят сокращать слова и предложения, реже пользуются перфектными временами.

2 Освоить транскрипцию

Транскрипция - это система символов, которые обозначают звуки. Думаю, вы встречали их в словарях рядом с . Зная звуки и символы, которыми они обозначаются, вы прочитаете и произнесете практически любое слово.

3 Тренировать звуки

Чтобы красиво говорить, сначала научитесь грамотно произносить отдельные звуки, затем сочетания. Следующий этап - произносить целые слова и предложения. Тренируйтесь в произношении звуков в британском и американском варианте по ссылкам ниже.

4 Сразу запоминать произношение

Чем дольше вы произносите определенное слово неправильно, тем сложнее переучиваться позже. Выход такой: обзавестись хорошим одноязычным словарем и сразу проверять произношение нового слова.

Допустим, вы читаете или работаете с текстом песни, и вам попадается новое слово. Проверьте СРАЗУ произношение и значение в этом словаре. Рядом со словом вы увидите значение, транскрипцию, ударение и аудио озвучку носителем языка. Перечисленные характеристики слова вы должны четко освоить.

Не забудьте об интонации в предложении. Основные правила: когда задаем вопрос, интонация идет вверх в конце предложения, а в утверждении идет на спад и снижается в конце фразы.

5 Повторять за носителями языка

Выберите носителя языка с симпатичным вам акцентом и пробуйте копировать его. Включая очередное , внимательно слушайте, что говорит диктор. Попробуйте проговорить за ним. Если сложно, слушайте и повторяйте речь частями, отдельными предложениями или даже словами. Чтобы знать, над чем работать, какие звуки требуют тренировки, записывайте себя на аудио и сравнивайте с тем, как вы хотите звучать.

6 Уделять по 5 минут каждый день

Хотите отличное произношение? Тут уж никуда не деться от постоянной и каждодневной практики. Без вариантов. Никаким другим магическим образом это не произойдет (касается не только произношения). Английские звуки сильно отличаются от русских, поэтому без тренировок от русского акцента не избавиться. Практикуйтесь до тех пор, пока не почувствуете, что произносите их комфортно и естественно. Не ждите мгновенного эффекта. Нужно время и терпение. А первые результаты будут уже после нескольких занятий.

7 Консультироваться с учителем

Когда вы тренируетесь под руководством профессионального преподавателя и носителя языка, вы знаете, что вы делаете правильно, в чем ошибаетесь, над чем нужно работать больше и как. Хотя бы в первое время занимайтесь с преподавателем и преподавателем-носителем, который будет корректировать вас.

Не стоит переживать, что если ваше произношение не похоже на речь англичан или американцев. Все-таки ваш родной язык другой и живете вы (скорее всего) не в англоязычной стране. Но, помните, что тренировкой можно существенно улучшить произношение английского и приблизиться к речи носителей.

Какой вариант английского вам нравится больше всего? Поделитесь в комментариях!

Установка программы – пошаговая инструкция:

1. Установите Java на ваш компьютер

Программа Pronunciation Player пока не совместима с Java 9. Вам нужно установить на компьютер 8-ю версию Java .

2. Скачайте программу Pronunciation Player

После запуска Pronunciation Player кликните на кнопку "Тест программы" – вы увидите список курсов, доступных для скачивания и просмотра.

3. Начните изучать произношение!

Онлайн справка по программе Pronunciation Player

Установка программы на компьютер

Справа вы увидите 3 раздела одинаковые для всех языков:

1. "Алфавитный список всех слов курса" – показывает все слова курса.
2. "Поиск комбинаций букв" – позволяет искать слова по маске, используя символ "*". Вы можете использовать следующий варианты поиска (вводите ваш запрос без кавычек):
   • сочетание букв в любом месте слова . Пример: запрос "ве" найдет любое слово, содержащее данную комбинацию букв.
   • сочетание букв в начале слова . Вам нужно добавить звездочку в конце вашего запроса. Пример: запрос "че*" найдет все слова, содержащие более 2 букв и начинающиеся на "че".
   • сочетание букв в конце слова . Вам нужно добавить звездочку в начале вашего запроса. Пример: запрос "*ек" найдет все слова, содержащие более 2 букв и заканчивающиеся на "ек".
   • сочетание букв в центре слова . Вам нужно добавить одну звездочку в начале вашего запроса и одну – в конце. Пример: запрос "*ло*" найдет все слова, содержащие более 3 букв, которые содержат "ло" в середине слова.
3. "Поиск комбинаций звуков" – позволяет искать комбинации звуков. Вы должны использовать фонетические символы в вашем запросе. Здесь вы также можете использовать звездочку.

Кликните по скриншоту, чтобы увидеть полноразмерную версию

На этом экране вы увидите таблицу со словами, которые отвечают вашему запросу из предыдущего этапа. Таблица содержит несколько колонок:

• написание слова на иностранном языке ,
• фонетическая транскрипция слова ,
• флажок для медленного темпа речи ,
• флажок для нормального темпа речи (доступен только для некоторых курсов через продвинутый режим настроек),
• флажок для вопросительной интонации (см. выше),
• рейтинг частотности слова – показывает насколько часто слово встречается в языке; ниже находится цветная шкала, которая поможет вам различать частые и редкие слова.

Вы можете сортировать слова по их написанию, фонетической транскрипции и индексу частотности . Для этого вам нужно кликнуть по заголовку нужной колонки. По умолчанию все слова сортированы по написанию.

Вы также можете одновременно выбрать или убрать выделение всех видео для данного темпа речи (медленный, нормальный темп речи, вопросительная интонация). Для этого кликните по заголовку соответствующей колонки.

Кликая по флажкам, вы можете выбрать видео с теми словами, произношение которых вы хотите изучать. После того, как вы закончите, кликните "Воспроизвести выбранные видео" и вы будете перенаправлены на следующий экран.

Кликните по скриншоту, чтобы увидеть полноразмерную версию

На этом экране вы увидите 3 окна:

1. слева – список видео, которые вы выбрали на предыдущем этапе,
2. в середине – окно плеера,
3. справа – настройки воспроизведения видео.

Кнопки управления плеера позволяют вам выполнять следующие действия:

Кнопка справа "Экспортировать в текстовый файл" позволяет вам создать файл в формате csv, содержащий все слова, которые вы выделили на предыдущем этапе. Вы можете открыть файл в формате csv в любой программе для работы с электронными таблицами, например, в Microsoft Excel или в его бесплатном аналоге Apache OpenOffice .

"Настройки видео" позволяют вам подстраивать под себя просмотр видео:

• "Повторять каждое видео" . Если это значение равно "0", то каждое видео будет показано лишь один раз. Значения больше "0" будут показывать каждое видео заданное количество раз.
• "Длина паузы после видео" . Если это значение равно "0", то все видео будут показаны один за другим без остановки. Значения больше "0" добавляют паузу после каждого видео. Длина паузы рассчитана таким образом, чтобы вы успели повторить каждое слово заданное количество раз. К примеру, если вы установите это значение на "2", то у вас будет достаточно времени, чтобы повторить каждое слово за носителем два раза.
• "Длина паузы перед видео" . Эта настройка похожа на предыдущую. Единственная разница в том, что пауза будет добавлена перед видео. Таким образом вы сможете произнести слово перед тем, как это сделает носитель языка, и затем сравнить ваше произношение с оригиналом.
• "Начать воспроизведение заново после последнего видео" . Если вы выберите эту опцию, то плеер начнет показывать видео заново, как только дойдет до последнего видео из списка.

"Настройки субтитров" позволяют вам подстраивать под себя субтитры:

• "Показать написание слова"
• "Показать фонетическую транскрипцию"
• "Показать перевод слова" . Перевод слова будет на том языке, который вы выбрали при запуске программы (см. вход в систему).
• "Показывать субтитры до звука" . Если эта опция не выбрана, то субтитры появятся на экране лишь тогда, когда носитель начнет говорить. Если эта опция выбрана, то субтитры будут показаны даже до того, как носитель начнет произносить слово.
• "Показывать субтитры после звука" . Если эта опция не выбрана, то субтитры исчезнут с экрана, как только носитель перестанет говорить. Если эта опция выбрана, то субтитры будут оставаться на экране даже после того, как носитель закончит произносить слово.

Переустановка и удаление программы с компьютера

Программу Pronunciation Player очень легко переустановить и удалить с вашего компьютера. Для этого выполните следующие шаги:

1. Если программа запущена, закройте ее.
2. Найдите папку на вашем компьютере, куда был инсталлирован Pronunciation Player (как это сделать?) и удалите ее со всеми файлами .
3. (опционально) Удалите файл jar, которые вы скачали отсюда .
4. Если вы хотите переустановить программу, скачайте последнюю версию.

Пользователи операционной системы Windows: Обратите внимание, что вам не нужно удалять программу Pronunciation Player , как вы обычно привыкли это делать. Например:

• Параметры –> Система –> Приложения и возможности (на Windows 10)
• Панель управления -> Программы -> Удаление программы (на Windows 7)

Вы не увидите Pronunciation Player в списке инсталлированных программ. Выполните указанные выше шаги и программа будет полностью удалена с вашего компьютера, как если бы вы ее никогда не инсталлировали.

Руководство по устранению неполадок

Обновление до версии 3.2

22-го февраля 2017 на сайт был установлен SSL сертификат, чтобы сделать соединение с сайтом защищенным (HTTPS вместо HTTP ). К сожалению, это повлияло на работу Pronunciation Player . Единственное решение проблемы – установить последнюю версию программы – 3.2 (). Мы приносим извинения за предоставленные неудобства!

Елена Бритова

Академический менеджер компании «ТрансЛинк-Образование», сертифицированный тренер по скорочтению и развитию памяти.

В английском алфавите 26 букв и 44 звука. Если в некоторых языках каждая буква отвечает только за один звук, то в английском одна буква может передавать до четырёх звуков, а в некоторых случаях даже до семи. Отсюда и любимая поговорка англичан: «Пишем „Ливерпуль“, а читаем „Манчестер“».

Кроме того, артикуляция (движение языка, губ, рта) существенно отличается от русской. Есть звуки, схожие с русскими, но при их произнесении органы артикуляции работают по-другому.

Если вы хотите избавиться от акцента или хотя бы приблизиться к англоязычной речи, все отличия нужно учитывать. Вот несколько советов, как поставить себе правильное английское произношение.

1. Учите алфавит

Многие взрослые считают это детским упражнением. Но однажды вас обязательно попросят: «Please, spell your name» («Продиктуйте ваше имя по буквам»). Вот тут и пригодится знание букв английского алфавита. Кроме того, в сокращениях, названиях улиц, номерах домов и рейсов могут быть буквы, и, например, в аэропорту их обязательно будут произносить как в алфавите.

2. Тренируйте артикуляцию при произношении согласных

После того как вы освоили буквы алфавита, смело переходите к изучению звуков, которые они передают. Приучите себя к правильной артикуляции сразу. Научитесь сначала произносить звуки по отдельности, доведите до автоматизма, а затем переходите к словам, фразам и предложениям.

В английском языке есть согласные звуки, которые на первый взгляд (а точнее, слух) произносятся как в русском.

1. Проверьте, где находится кончик языка при произнесении звуков [d] - [t], [n], [r], [s], [z]. Упирается в зубы? Поздравляем, вы произносите русский алфавит. У коренных англичан кончик языка в это время находится на альвеолах (самый большой бугорок на верхнем нёбе). Попробуйте. Теперь у вас получаются чисто английские звуки. Потренируйтесь: bed - ten , not , rat , sun , zoo .

2. Изобразите зайца при произнесении звуков [f] - [v]. Верхние зубы необходимо поставить на нижнюю губу. Потренируйтесь: fat - vet .

3. Запомните, что звук [l] всегда твёрдый: London [ˈlʌndən].

4. При тренировке звука [w] возьмите свечу: это лучший способ научиться произносить его правильно. Сложите губы трубочкой и вытяните вперёд (как маленькие дети тянутся в поцелуе), а потом резко улыбнитесь. Тогда и получится этот звук. При тренировке держите свечу на расстоянии 20–25 см от губ. Если при произнесении звука пламя гаснет, значит, вы всё делаете правильно. Потренируйтесь: скажите слово well .

5. Грейте руки при тренировке звука [h]. Он не имеет ничего общего с русским [х]. Представьте, что вы очень замёрзли и пытаетесь своим дыханием согреть руки. Вы подносите их к губам и делаете выдох. Во время выдоха образуется лёгкий, едва слышный английский звук [h]. Как в слове home .

6. Тренируйте звук [ŋ] при сильном насморке или представьте, что он у вас есть. Такого звука в русском языке нет, он передаётся сочетанием ng в английском языке. Прижмите язык, как лопаточку, к верхнему нёбу и пустите звук через нос. Немного напоминает [н], если его произносить при сильном насморке. Не забывайте, что язык у вас по-прежнему касается альвеол, а не зубов. Потренируйтесь: interesting [ˈɪnt(ə)rɪstɪŋ].

7. Побудьте змеёй и пчелой для тренировки [ ð ] - [ θ ]. Эти звуки отсутствуют в русском языке и образуются сочетанием букв th в английском.

[ ð ] - звонкий звук. Кончик языка слегка прикусите зубами и произнесите звук [ з ]. Если во время тренировки нижней губе и языку щекотно, то вы всё делаете правильно. Если нет, то, возможно, вы слишком сильно прикусили кончик языка, чуть ослабьте зубы. Произнесите слово this [ ðɪs ], получается?

[ θ ] - глухой звук. Артикуляция такая же, только произносим звук [ с ]. Для тренировки глухого звука [ θ ] произнесите слово thank [θæŋk].

3. Выучите четыре типа слогов для правильного произношения гласных

Чтение гласных зависит от типа слога, в котором они находятся:

• открытый (слог заканчивается на гласную);
• закрытый (слог заканчивается на согласную);
• гласная + r;
• гласная + re.

В первом типе слога - открытом - гласные читаются как в алфавите (вот нам и пригодилось знание алфавита!). Например: plane , nose , tube , Pete .

Во втором типе нужно выучить наизусть произношение каждой гласной:

• [æ] - открытый звук, не длинный. Его передаёт буква A в закрытом слоге. Проверьте себя: сядьте за стол, выпрямитесь, поставьте один локоть на поверхность, кисть согните под подбородком. Между подбородком и кистью у вас останется место, если, конечно, вы выпрямили спину. Теперь опускаем нижнюю челюсть вниз так, чтобы она доставала до кисти, и произносим [э]. Потренируйтесь со словом bag .
• [e] часто путают с предыдущим звуком. При произнесении [e] надо лишь немного поднять уголки губ вверх, как бы слегка улыбаясь. Это два разных звука, и они не похожи друг на друга и уж тем более на русский [э]. Потренируйтесь: pet .
• Краткие звуки [i], [ɔ], [ʌ], [u] произносятся интенсивно, не нараспев: big , box , bus , book [ bʊk ].

В третьем и четвёртом типах слогов буква R не читается, она лишь формирует слог и удлиняет гласный звук: car , sort , turn .

, [ɔ:] - особые звуки. Представьте, что вы на приёме у врача, который осматривает ваше горло. Корень вашего языка прижимают палочкой и просят сказать «А-а-а». Вот именно в таком положении должен находиться язык при произнесении звуков [а] и [о]. Если вам при этом захотелось зевнуть, то вы на правильном пути! Попробуйте прямо сейчас: car , sort .

4. Запомните правильные ударения

Чаще всего в английском языке ударный слог - первый. Если вам надо произнести слово, а спросить не у кого или нет словаря под рукой, ставьте ударение на первый слог. Конечно, лучше сразу запоминать слова с правильным ударением или проверять себя по словарю.

5. Не забывайте четыре важных правила

• В английском языке полностью отсутствуют мягкие согласные.
• Звонкие согласные не оглушаются в конце слова.
• Гласные бывают долгими (в транскрипции они обозначаются [:]) и краткими.
• Никаких лишних - особенно резких - движений губами.

Выучите несколько фраз для тренировки правильного произношения:

• Very well [‘veri ‘wel].
• World Wide Web or WWW [‘w əuld ‘waid ‘web www].
• Eleven benevolent elephants [ɪˈlevn bəˈnevələnt ˈelɪfənts].
• Stupid superstition [ˈstjuːpɪd ˌsuːpəˈstɪʃ(ə)n].
• Pirates Private Property [ˈpaɪrəts praɪvət ˈprɒpəti].

И помните: разные звуки имеют смыслоразличительную функцию. Например, man («человек», «мужчина») и men («мужчины»); ship [ʃip] («корабль») и sheep [ʃi:p] («овца») и так далее. Многие слово three («три») читают как (а это означает «дерево») или («свобода»), не принимая во внимание, что th [θ] читается по-другому, его просто нет в русском языке (вспомните про упражнение «пчёлка»). Зная правильное произношение слов, вы точно не попадёте впросак!

В этом видео уроке преподаватель делится очень действенной техникой для отработки произношения и доведения до автоматизма речевого навыка на английском языке.

Что такое подражание?

Подражание другими словами можно назвать имитацией, копированием или пародированием.

Обычно люди копируют движения или речь кого-то.

В изучении английского языка техника имитации означает, что нужно повторять в точности то, что произносит носитель языка.

Преимущества техники имитации при изучении английского языка

С помощью этой техники ученик тренирует свой слух для того, чтобы иметь возможность правильно слышать и речевые обороты. Кроме того, техника копирования помогает развить навык речи, т.е. тренируется речевой аппарат для произнесения чужеродных для русскоязычного человека звуков.

В итоге, при использовании техники имитации, вы будете одновременно тренировать вашу речь и восприятие английского на слух.

Со временем, при постоянных тренировках, вы очень быстро заметите, что ваш акцент становится менее выраженным, говорить вы при этом станете намного чище и увереннее.

Из чего состоит техника имитации английской речи

Техника состоит из трех простых шагов:

1. Слушать носителя языка и одновременно с ним читать и проговаривать текст.
2. Тоже самое предложение нужно прослушать и поставив на паузу носителя повторить все предложение, стараясь при этом имитировать произношение, ударение в словах и ритм предложения.
3. Копирование носителя языка, стараясь говорить одновременно с ним, но уже без заглядывания в текст.

Важно также понимать, что целью данной тренировки является отработка навыков говорения, произношения и слушания. Вы не обязаны понимать все то, что говорит носитель языка.

Повторять за носителем языка вам поначалу будет очень тяжело. В этом деле главное не сдаваться и повторять, повторять и еще раз повторять столько раз, сколько вам потребуется для того, чтобы ваша речь начала звучать также как и у носителя английского языка.

В данном упражнении главное не количество текста, который вы таким образом проработаете, а количество повторений и в итоге то качество имитации, или степень похожести, которого вы сможете достичь.

И это все. Как вы видите техника очень простая, но в тоже время и очень мощная.

Практикуйтесь как можно больше и вы очень скоро заметите значительные результаты в улучшении своего произношения, ваша речь будет звучать естественно для англоязычного человека, что доставит удовольствие в общении не только вам, но также и вашим собеседникам.

Делитесь в комментариях насколько вам помогла эта техника и какие еще способы вы применяете для отработки своего произношения и избавления от русского акцента.

Fun Facts

Everton FC used to be called St Domingo’s FC!’